Ayγer
 

Ayγer
Ayγer a y ussan
tḥuza-m ayla-w
tebḍamt d-iceqfan
tenγam-t ur iban
tenγam-t di tefsut
ur-d yebwiḍ lawan
xas aken ur yemut
d aẓeka it yurğğan
leḥmala-s tfut
inetel-iṭṭ zman

Abrid-im iḍul
Nek aḍar yeḥfa
Teğra-w tequr
Terka di lğedra
Later-im ur iban
Yegwa-d wesmekti
I ṭṭun wussan
Iwumi a n-idir
Af ayeen iεadan
Id yeğğa iḍeli

Ziγ batel tikli
Teğğiḍ-d ul yerfa
Lefraq m-id yeγli
garaneγ yefra
am yitiğ yexsin
tebwḍed tmedit
wisen m-aṭṭili
m-a d gwri talwit
ar γuri ur-d tezi
siwa di targit

Yemderkel lebγi

Yemderkel lebγi
Yezin ar γurem
Yezga yeṭṭmeni
Tadukli a-ṭṭṣegem
Rriγ-as lewhi
Yeččuren d ssem
Γurem d awezγi
Lehna a-ṭṭ id yagwum
Wekleγ-am temẓi
Yeẓḍan deg sirem
D lhem tayri
Yesecbiḥen ilem


Menaγ d lefğer
Ad magreγ azal
Bγiγ ad yemger
Rbaḥ at yenal
Ziγ fel-as yefer
Yegul s lmuḥal
Yeguma ad yeker
Yezga deg zaylal
Later-im d asenan
Lebγ-iw degs yaεfes
Is d-uğwen wussan
Lhem d amwanes

Yegwra-d wesmekti
Bwayen yekfan
I tedu am tili
ṭṭwanasent wurfan
yerẓa-t y-iḍeli
s wayen yuran
acetki iwumi
a meden twala-m
abuh a lebγi
neḍlen di lawan
ur d yegwri unadi
af ayen yeṣfan

12 oct 2005

pas plus égoïste qu'un lecteur aka ihalors j'attends une trad

ps: c'est vieux tout ça aka ih

ouilleuuuuuuuu, c'est trop loin agma Twain.
Tu l'auras peut-être jamais cette trad aka ih