Tarik Ait Menguellet - Extraits de son premier album

[Icerfan]

Lesnin la tt-εeddin
nek ugiɣ ad bedleɣ,
ussan la tezzin
nek gumeɣ ad ḥemleɣ,
rriɣ (ɣe)f ul-iw timedlin
as mi d-iyi-teǧǧa, i tmeṭleɣ
lukan ɣuri a d-tiḥnin
ɣer ɣures ad uɣaleɣ...

tayri tederɣel
iberdan-is ur ten fhimeγ,
fell-as ul-iw yenquqel
di lǧerra-s aqli selbeɣ...

rriɣ (ɣe)f ul-iw timedlin
as mi d-iyi-teǧǧa, i tmeṭleɣ
lukan ɣuri ad t-iḥnin
ass-nni a t-id-skefleɣ...

.

[Icerfan]

Win ḥsebeγ ul-is d-aḥbib
yekat-iyi-d s daεewsu
xas ad ruγ macci d-lεib
ul s-imeṭawen ig ḥelu...

γas ad ruγ macci d-lεib
ala aẓṛu ur nettḥulfu...


.

[Icerfan]

Am aggur deg genni
zin-as merra yitran,
leḥmala-w d-iṭij-nni
ig fren i t-id yeḍwan,
deg genni ma yalli
ar ɣures kullec a d-iban,
ala tin ig ttmeni
truḥ-as, bwintt wuḍan

deg genni ma yalli
ar ɣures kullec a d-iban,
ala tin ig ttmeni
truḥ-as, bwintt wusan...


.

[Icerfan]

Tamurt

Yak widak iɣ i ḥekmen
ur ɣṛin, ur seɣren
ur yelli lxir i zerεen
aken asagi ad megren

La benun lejwama
lmumnin ulac,
lehna d leqraya
ḥermen-ten i warrac,
almi bwḍen la regwlen
ɣef tmurt nsen

widak n zik-nni
lemer di kem ḥudren
mačči aka a d-negwri...

...

[Icerfan]

En duo avec Djaffar

A tin ibεedn ɣef ul-iw
γer γuri ur d-ttwali
fellam i jerḥent wallen-iw
ttuγ-kem, ɣas ttuyi...

ussan felli la ttεeddin
iḍ ɣer wass yettemcabi,
ɣer deffir ur tezin
lweqt ur d-aɣ d-yetwali,

seg uksum-iw la tetten
alma d-ass ma di neṭlen
ɣer lǧǧenet ad i yawin
ul-iw ttimes ad d-yeṣaḥen

...